———-bilingual event—english translation below—-
Polymoney est un jeu de plateau inspiré du monopoly…mais avec des règles modifiées. Il simule la manière dont les monnaies complémentaires fonctionnent dans un quartier ou dans une ville.
C’est une approche efficace pour que les personnes comprennent ces outils puissants que sont les monnaies locales.
On peut jouer à 7 personnes sur un plateau. Nous aurons deux plateaux et donc nous pouvons jouer avec 14 personnes.
Nous donnons la priorité aux premier-ère-s inscrit-e-s….mais les autres peuvent tout à fait venir observer.
Samedi 20 février 2016 de 17h à 19h
repas à 20h
Durée d’une partie : 2 heures
Vous trouverez plus d’infos ici:
http://www.polymoney.city/
Les animateurs sont Stefanie, conceptrice du jeu et Daniel, étudiant qui fait sa thèse sur les monnaies locales et la participation.
Cet événement est co-organisé par Objectif Gaia et Monnaie Léman
Les inscriptions (obligatoires) se font ICI
Il se déroulera dans l’éco centre du Tiocan à Thoiry (01) qui est un espace associatif dédié à l’éco citoyenneté et l’écologie pratique.
Adresse:
Le Tiocan -Route du Reculet - 01710 Thoiry -France
c’est ICI
Possibilité de venir en bus Y depuis Geneve arrêt « thoiry mairie » ou « val thoiry »
Tarif atelier jeu:
15 euros
10 euros pour les membres d’objectif gaia et de la Monnaie Léman
En supplément:
Samedi 20h : Soirée raclette OU fondue
Moment idéal pour ceux qui souhaitent continuer les discussions de manière informelles.
Tarif : 10 euros
Nuitée au Tiocan en dortoir (vue sur le lac!)
Tarif : 14 euros
Dimanche 10h : Randonnée dans le jura autour du Tiocan
pour prendre l’air, et explorer la reserve naturelle du haut jura
Tarif : gratuit
Pour des infos sur le Tiocan contacter le 00 33 4 50 41 48 09
Pour des infos sur l’atelier, repas, rando 00 33 6 87 03 97 54
www.objectifgaia.info
____________english___________________________________
Polymoney is a money board game with a role play - it simulates how a complementary currency works within a neighborhood/city.
It is simulation and works really well for people to learn about those powerful systems in playful way.
Game facilitator : Daniel is a master student (English, French, Spanish) and currently writes his thesis on complementary currencies and participation - how to engage people in learning about financial alternative systems etc. In the next 3 months he will play polymoney substantially and more groups can play - here in Lausanne, probably in Vevey.
we need 7 players/ table. We could bring two game board, so max. number of players 14.
Priority given to people registered first. All welcome.
Saturday february 20th - 17h to 19h
Duration: 2 hours’ time
dinner @ 8pm
More informations:
http://www.polymoney.city/
Event is co-organised by Objectif Gaia and Monnaie Léman.
It wil take place in Tiocan Eco center.
Registration is required HERE
For more infos on Tiocan contact tel: 00 33 4 50 41 48 09
More infos on workshop, dinner, hiking tel: 00 33 6 87 03 97 54
www.objectifgaia.info
Address:
Le Tiocan
Route du Reculet
01710 Thoiry
France
Possibility to come by bus from Geneva with Bus Y stop at « val thoiry » or « thoiry mairie »